| 1. | Noel : running away from the debt collector ! i tripped
诺尔:我在逃避债主的追讨时绊倒。 |
| 2. | Mr chan points out that in general financial institutions may transfer debtors personal data to debt collectors for the purpose of debt recovery
在一些个案中，投诉人不愿其个人资料被移转予收数公司，因而向公署作出投诉。 |
| 3. | In the beginning , ling believes that her boyfriend has committed suicide , but the debt collector fei ( anthony wong ) suggests to her that the accident is unusal , and that her boyfriend might be murdered
玲起初以为男友是为了她而自杀，后经收数佬飞(黄秋生)提醒，发觉事件并不寻常。 |
| 4. | A debt collector was sentenced to two months imprisonment for offering 7 , 000 to a clerk of an accountancy firm for allowing him to take away some accounting documents kept in the firm
一名收数员，向一名会计师行文员提供七千元，作为容许他从公司拿走一些会计文件的报酬，被判入狱两个月。 |
| 5. | A debt collector was ordered to perform 160 hours community service and fined 10 , 000 for inciting a former manager of hk telecommunications ltd . to disclose telephone subscribers data
一名收数员教唆一名香港电讯有限公司前经理泄露电话用户资料，被判须履行一百六十小时社会服务及罚款一万元。 |
| 6. | A clerk of an accountancy firm was sentenced to two months imprisonment for accepting 7 , 000 from a debt collector as a reward for allowing the latter to take away some accounting documents kept in the firm
一名会计公司文员，收受收数员七千元，作为容许他从公司拿走一些会计文件的报酬，被判入狱两个月。 |
| 7. | British - born french , 61 , known for his ever - present cigar , worked as a debt collector , trained as a matador and was agent to the heavy metal band judas priest before going into advertising
在弗伦奇的一生中，他曾经从事过收债人斗牛士教练以及重金属乐队经纪等多种职业，并且最终选择了能够完全发挥创意能力的广告界。 |
| 8. | In the beginning , ling believes that her boyfriend has committed suicide , but the debt collector fei anthony wong suggests to her that the accident is unusal , and that her boyfriend might be murdered
剧情讲述报社记者玲李心洁的同事兼男友离奇死亡。玲起初以为男友是为了她而自杀后经收数佬飞黄秋生提醒发觉事件并不寻常。 |
| 9. | We shall certainly not tolerate the use of irresponsible debt collection tactics . we expect institutions to discipline debt collectors using such tactics , in the interests of the consumers , the banking sector , and the society as a whole
金管局固然不会容忍不良的追收欠帐手法，亦预期认可机构会约束采用此等手法的收数公司，以保障消费者银行体系以至整体社会的利益。 |
| 10. | The victims reported other problems related to identity theft , with one - third being contacted by a debt collector and nearly the same amount having problems with bank accounts , while some 26 % experienced problems with their credit cards
受害人讲述了与身份盗窃有因果关系的其它相关问题， 1 / 3与债权人有过接触，同样比例（ / 3 ）银行存折有过麻烦，另外26 %信用卡出现过问题。 |
